Поезија Анђелка Заблаћанског



Анджелко Заблачански


Анджелко Заблачански | ИЛЛЮЗИЯ ЖИЗНИ

Душен от усталости тяжёлый воздух,
Завтра – нет и на душе темно и волгло.
Сам в плену себя – дорожный посох,
Чуткий знак утра не видевший так долго.
 
Раздвигаю трещины воспоминаний,
На стезе греха ищу спасенья арку,
Но теснятся тени – призраки обмана
Над угасшим светом горького огарка.
 
Вижу тьму из тьмы, растущую, как тучу,
Видно, прежним бедам новая настанет.
Белых роз букет – шипов букет колючий, –
Боль себя приметит в зеркале мечтаний.
 
Трудно пробужденье – меркнет сна улыбка,
Лишь вдали увижу горизонт свинцовый.
Вопрошаю: Кто я? – Человек? Ошибка?
Почему шагами будто окольцован?

•Перевод с сербского  Марианна Соломко