Поезија Анђелка Заблаћанског



Анджелко Заблачански


Анджелко Заблачански | НЕЧТО ЛИЧНОЕ

Поэзия...
Ты – неспешна.
Или шкрябанье бумаги,
Или тягостное бремя,
Или крепкая удавка.
Ты – печалье
И молчанье.

Поэзия...
Ты – утешна.
Мир, война, враги, зигзаги...
Человеческое племя
В сумасшедшей лихорадке.
Ты – извечна,
Ты – излечишь.

Поэзия...
Ты – безгрешна.
На твоём архипелаге
Надо мной не властно время.
Золотая нить, загадка,
Смерти новость,
Жизни повесть.

• Перевод с сербского Марианна Соломко