Преводи руске поезије | Анђелко Заблаћански






Александар Пушкин | ВОЛЕО САМ ВАС

Волео сам вас и, можда, љубав још
У мојој души није згасла сасвим,
Но, нек вас не брине неки тренут лош –
Ја не желим да вас растужим њим.

Волео сам вас тихо, безнадежно
Кад љубомора стидљивог ме сколи,
Волео сам вас искрено и нежно –
Нек Бог дâ и други да вас тако воли.

• С руског превео Анђелко Заблаћански