Преводи руске поезије | Анђелко Заблаћански






Олга Бергољц | СЕБИ О СЕБИ

Трен кад себи све о себи кажеш:
заталасаш једра у заливу
вешти летач над понором
стихом кад лажеш.

Све – о  теби све је тек изазов, слутња
а ти надмен и довољан себи,
срећан што си, кô једро, сам тако
и према ближњима орктутан јако.

О, може ли – да траје магија? 
Да избегнеш доказивање свету –
да ти си само ти – а не копија
и без сродства.

Али – самоћа је попут ропства

• С руског превео Анђелко Заблаћански