Анджелко Заблачански

Лишь когда намочит роз бутоны
Тёплый дождь касаньем капель колких,
На губах твоих в покое томном
Спят мои предчувствия, и только.

О, какими звёздными путями
Мне скитаться без твоей улыбки,
Голоса ночного, что мечтами
Слаще соловьиной звонкой зыбки.

А с верхушек ив золотоцветных
Кто сорвёт украдкой новолунья?
В обаянье глаз твоих ответных
Зов влюблённой женщины-колдуньи.

Перевод с сербского Марианна Соломко